Письмо-благодарность Владимира Кругмана руководителям города Бишкек
Приветствую вас!
Я, Владимир Кругман, автор фонтана «Солнечные рыбки».
Совсем недавно в столице Кыргызстана, городе Бишкек, завершилась масштабная реставрация фонтана. Для меня это событие очень волнующее и очень радостное! В конце января следующего года мне исполнится 90 лет, и обновление фонтана является большим подарком для меня ко дню рождения.
Всё в прошлом, но память, как шлейф, постоянно затягивает меня в это прошлое… Когда-то я был одержим идеей создать в городе Фрунзе яркий, цветной фонтан для детей. При разработке проекта фонтана я, как свободный художник, не придерживался никакой идеологии. Концепция была простой: форма, цвет, вода – радость для детского глаза! Много рисовал, фантазировал, искал. Эскизов получилось огромное число, из них впоследствии родился цветной макет будущего фонтана. Этот макет я показал тогдашнему главному архитектору города Геннадию Платоновичу Кутателадзе. Моя идея ему очень понравилась, и он рекомендовал показать проект-эскиз в Cоюзе архитекторов республики, что я и сделал. Архитекторы эмоционально восприняли мою идею, активно поддержали макет будущего фонтана, но при этом предупредили, что у меня будут серьезные проблемы с местными художниками.
Далее продвижение проекта шло через горсовет и его председателя Октября Абылгазиевича Медерова и его замов. Здесь тоже проект был одобрен, и было высказано намерение изыскать средства на его строительство. Сооружение фонтана было возложено на стройтрест №2, а художественные работы (лепка фигур и мозаика) – на Художественный фонд Союза художников. Предстояла еще одна формальность: нужно было представить макет на художественный совет СХ. И здесь произошло то, что я предчувствовал (архитекторы об этом предупреждали). Мой фонтан был отвергнут коллегами, что называется, с порога. Было высказано множество нелестных слов и о проекте, и о его авторе. Руководители города пытались договориться с руководством СХ, но все было напрасно, Союз художников республики в те годы – это была особая, непререкаемая власть в художественной жизни, оформлении городе. Позиция СХ определенно говорила, что у меня не будет профессиональных исполнителей по лепке фигур и профессиональных исполнителей по мозаике. От этого, естественно, пострадает фонтан и его качество. Но ничто не могло меня тогда остановить!
Пришлось создавать бригаду из простых строительных рабочих. Началась работа на объекте. Вот уже появились объемы и фигуры. Но обстановка вокруг фонтана становилась все более стрессовой и нервной… Неожиданно на нашей стройке появляются какие-то люди. Это члены худсовета и работники культуры. Они ко мне не обращаются, говорят громко между собой. Из их разговоров я понял, что они готовы пригнать бульдозер и все сравнять с землей. Дальше – больше…
На расширенном художественном совете Союза художников, без визы которого нельзя было открывать объект, меня обвинили в покушении на все нормы социалистического реализма и кыргызской национальной культуры, в рабском преклонении перед насквозь прогнившей западной культурой, в космополитизме и во многих других смертных грехах. Прозвучали даже гневные голоса с требованием разрушить фонтан бульдозером, а самому художнику Кругману запретить заниматься творчеством. В результате был принят протокол, где говорится буквально следующее: «…запретить Кругману заниматься творчеством» (я до сих пор храню этот протокол). Возникла тяжелая пауза в работе.
В те трудные дни в мою защиту выступила республиканская партийная газета «Советская Киргизия», опубликовавшая в мою поддержку большую критическую статью известного журналиста и писателя Леонида Дядюченко «Соло для фонтана с оркестром».
И я, собравшись с силами, продолжил работать, был целиком нацелен на конечный результат… Улетаю в Киев за смальтой. Где-то прочитал, что в Киеве, на стеклотарном заводе, в качестве эксперимента изготавливается смальта. Не пойму, откуда появилась легенда, что смальта пришла из Прибалтики. Определенное количество смальты, согласно цветовой палитре фонтана, было отправлено по адресу: г. Фрунзе, Строительный трест №2. Когда я вернулся из Киева во Фрунзе, то был в шоке. Наша смальта по непонятным причинам оказалась на складе Художественного фонда республики. Ящики были раскрыты, и значительная часть материала отсутствовала. А это означало, что цветовая палитра фонтана уничтожена. Позже я узнал, что смальта была передана другому художнику на его панно. В результате фонтан пришлось собирать из того, что осталось…
Помню, был красивый вечер, заход солнца. Рабочие разобрали забор, на фонтан была подана вода. И он раскрыл свои краски… Собралось много народу, мал и стар. Вижу радостные лица. Мне говорят, что я победил! Но внутренне я понимал, что фонтан получился не таким, каким он был задуман…
Прошли годы… Я давно живу в другой стране, в другом измерении. О фонтане почти забыл. Слышал, что он не в рабочем состоянии, никому не нужен и покрывается грязью и солями…
В 2016 году мне исполнилось 80 лет. Где-то в далеком Бишкеке какой-то энтузиаст обратился с письмом к мэру города вернуть фонтан к жизни к юбилею его автора, и мэр Бишкека положительно отреагировал на его просьбу. (К моему большому сожалению, до сих пор не знаю ни имени того мэра, ни имени того неравнодушного горожанина). Мэрия приобрела специальный агрегат из Германии, который отмывает наслоения на фонтане, и он снова возрождается к своим изначальным цветам. Более того, мэрия решила благоустроить территорию и создать зону отдыха.
Прошло еще несколько лет, и я вижу, как снова фонтан становится центром общественного внимания. Я вижу, как он превратился в символ и легенду города, как любят его жители и гости Бишкека. В связи с этим мне хочется от себя лично сердечно поблагодарить мэрию города за внимание, финансовую поддержку и улучшение эстетической среды города (надеюсь, и скамейки возле фонтана будут красивыми). Большое спасибо!
Я благодарю реставраторов за их добросовестную и такую сложную работу по сохранению фонтана. Моя благодарность всем строителям, которые бережно и качественно проделали свою работу по возрождению фонтана и территорию вокруг него. Моя особая благодарность всем комментаторам, которые посвятили фонтану свою любовь и доброе к нему отношение (я даже отметил некоторых комментаторов для себя). Надеюсь, что фонтан «солнечные рыбки» будет продолжать радовать как жителей бишкека, так и гостей столицы!
P.S. В интернете я увидел, как после реконструкции фонтана «Солнечные рыбки» мэрия Бишкека организовала для собравшихся у фонтана фуршет и концерт симфонического оркестра. При этом, как отмечали многочисленные блогеры и комментаторы, нигде не назывались имя автора фонтана, имена его реставраторов и имя дирижера оркестра. Считаю, что справедливость должна быть восстановлена и на стенке фонтана следует поместить имя его автора, как это принято во всем мире. Рядом также должны быть обозначены имена мастеров-реставраторов этого художественного объекта.
Я же хочу сейчас помянуть добрым словом тех, кто в годы создания фонтана вступился за «солнечных рыбок» и их автора. Это мой друг, известный писатель, журналист, кинематографист Леонид Борисович Дядюченко, а также москвичи – академик Константин Иванович Рождественский и доктор искусствоведения Вячеслав Леонидович Глазычев.
P.S.S. Очень рекомендую всем прочитать статью журналиста, заслуженного деятеля Кыргызской Республики Александра Баршая «Фонтан преткновения». Её легко можно найти в интернете.
Хочу также назвать имена и ники комментаторов в интернете, которые очень тепло высказались о фонтане и его авторе, внесли интересные предложения.
Это – Erik Ahbdukalykov; Stogova Modelyer; Бунтарка; Ф.Соколинский; Morozital; Marina Porvina; Kanzler kg; Zhanna Khalezniakova; Gosha 8164; Watcher 360; Никсдорф; Дима Лысогоров; Маша Озмитель; Wadmaru in Kyrgystan; Lelua belaya; Arden Chaos; Kamiladotter; Winternear99; Helena groyrich; Леонид Рыженко; Ryctem Kemalov; Bishkek online; Zirenkova Nyr; Бактияр Ташболотов; Ирина Булыгина-Гладкова; Alexsandr Zelichenko.
С уважением, Владимир Кругман.
Декабрь 2025 года,
Г. Фюрт, Германия.
