28 июня 2011 года в «Доме Пушкина» в Лондоне прошла торжественная презентация перевода книги Ч.Айтматова «Солдатенок». Организатором мероприятия и автором перевода является руководитель Академии им. Ч.Айтматова в Великобритании, Рахима Абдувалиева. «Дом Пушкина» в Лондоне содействовал в техническом оснащении и предоставлении места проведении мероприятия, а финансовую помощь взяли на себя Посольство России и Узбекистана. На это открытие пришли ученые из Британии, академические и другие организации, журналисты и гости из Кыргызстана.
Хотелось бы отметить, что посольство Кыргызстана в Великобритании не сделало своего вклада в проведение этого мероприятия и действий никаких не предприняло. Посольство, не поддержав финансово, даже не поддержало морально. На это были высказаны обиды со стороны посольств России и Узбекистана, а также их дипломатическое недовольство новому послу. «Мы от стыда чуть сквозь землю не провалились. Не знаем, куда смотрит президент при назначении послов», — сказал один из соотечественников, живущий в Лондоне. С каждым разом нашим гражданам, живущим в Лондоне, все труднее получить какую-либо помощь или информацию — бюрократия достигла своего пика. В посольстве не решают проблемы и вопросы наших соотечественников, а делают все по-своему. Связь с кыргызскими соотечественниками стала не такой, как раньше. Обслуживание зарубежных граждан проходит «по-кыргызски» — получение визы затягивается и даже сами англичане не знают, кому пожаловаться. «Если вы думаете, что мы врем, то можете сами сюда приехать и убедиться, а мы вам в этом поможем», — говорит один из наших граждан, не желающий назваться. Уважаемая госпожа Роза, если вы хотите знать поступки хваленного вами посла, то можете обратиться к нам в редакцию, у нас есть телефон, Рахимы Абдувалиевой — можете сами поговорить.
Источник: газета «Айат» №26 от 07.07.2011\ 2 стр.
