Переименование улиц, которое становится частью обновления городской топонимики, для многих жителей оборачивается повседневной путаницей.
Старые названия десятилетиями были привычными ориентирами, а новые не у всех успевают закрепиться в памяти. Особенно сложно приходится пожилым людям, которые по привычке называют улицы так, как они именовались много лет назад. Молодежь чаще ориентируется по электронным картам, однако и те не всегда успевают обновляться, запоздало откликаясь на официальные решения. В результате возникают недоразумения при вызове такси, доставке товаров, поиске нужного адреса и даже при оформлении документов.
Не так давно мне нужно было попасть в организацию, которая, как мне сказали, находится на улице Сагымбая манасчи. Какая улица сейчас носит это имя — я не знал. Попробовал найти по картам в интернете. Меня отправили, как потом выяснилось, совсем не туда. Причём Гугл уверял, что показывает именно нужную улицу. Позже узнал, что есть ещё и улица Манасчи Сагымбая. И это две совершенно разные улицы – просто у инициаторов переименований с фантазией не очень хорошо. Ведают ли об этом в мэрии и в горкенеше, которые усердно запутывают горожан? Кстати, мою коллегу, с которой мы должны были встретиться по упомянутому адресу, таксист повез совсем в другую часть города, уверяя, что так ему указал навигатор. Кстати, улица, у которой слово «манасчи» стоит на втором месте, раньше называлась Чокана Валиханова. Но я уже даже в этом сомневаюсь.
А каково приходится гостям города? Услышав одно название от местных жителей, они нередко обнаруживают на уличных указателях совсем другое. Говорят, что подобная путаница неизбежна при любом масштабном переименовании. Кстати, очередное грядёт в Бишкеке. Горкенеш уже принял постановление об изменении названия многих улиц.
Но можно же что-то придумать, чтобы не путать людей? Около входа в небольшой магазинчик увидел табличку с названием улицы. На аншлаге написано было и нынешнее её название – Суюмбаева, и то, от которого городские власти отказались. Но народ улицу Карпинского прекрасно помнит. Сразу становится понятно, что настоящие названия улиц утверждает вовсе не комиссия муниципалитета или горкенеша, хотя они сами уверены в правильности своих деяний. Их утверждает народ. Если новое имя приживается – его будут произносить без запинки. Если нет – ещё долгие годы в разговорах будут звучать старые названия, как происходит с той же Карпинкой. Новые же останутся главным образом на табличках, картах и в официальных документах.
Александр НИКСДОРФ.
Фото автора.
