«Уважаемый Мар Ташимович!
К Вам обращается Посланник культуры Монголии в России Доржи Сультимов с одной просьбой. Наши коллеги из Монголии хотят снять художественный фильм по мотивам Вашей пьесы «Дуэль» и просят меня связаться с Вами и попросить у Вас авторского разрешения для работы над фильмом. Полнометражный художественный фильм хочет снять молодой талантливый режиссер господин Дулгоон в Бурятии на берегу озера Байкал».
Вот такое письмо пришло из Улан-Удэ нашему известному драматургу, писателю, общественному деятелю Мару Ташимовичу Байджиеву.
Пьеса «Дуэль» была написана на русском языке. В 1966 году состоялась премьера в русском драматическом театре. Кыргызский вариант на сцене кыргызского драматического театра поставил талантливый кинорежиссёр Т. Океев. Главные роли сыграли Имаш Эшимбеков и Жамал Сейдакматова.
Драматическая новелла «Дуэль» была также поставлена в московских академических театрах им. А.С. Пушкина, им. Моссовета, им. Островского и многих театрах СССР. В Днепропетровске, на родине Л. Брежнева, поставили оперу под названием «Один шаг до любви», в Ташкенте по этой же пьесе состоялась премьера в Ташкентском оперном театре им. А. Навои.
Пьесу кыргызского драматурга М. Байджиева играли на сценах многих театров ближнего и дальнего зарубежья, по ней снимались фильмы-спектакли.
Действие драмы «Дуэль» происходит на берегу озера Иссык-Куль. В постановках российских театров действие разыгрывается на берегах Волги, Амура и других рек и озер, в театрах Латвии и Эстонии – на берегу Балтийского моря, в Азербайджане – на берегу Каспия, в Грузии – на берегу Черного моря, на Украине – на берегу Днепра, в театрах Германии, Болгарии, Польши, Чехословакии, Румынии – на берегах рек и озёр Западной Европы, в Коста-Рике – на берегу Тихого океана, в Финляндии – на берегу Финского залива.
-Видимо, популярность моей пьесы в том, что ее можно ставить на пустынном берегу любого крупного водоёма. Да и постановка очень дешевая: участвуют всего три героя, которые в некоторых театрах играют в купальных костюмах, разве что в конце появляется медсестра в белом халатике, – шутит Мар Ташимович, комментируя триумфальное шествие «Дуэли» по сценам и экранам мира.
Пьеса М. Байджиева более полувека не сходит со сцен театров СНГ и зарубежья. События и глубокий смысл драмы актуальны во все времена для всех народов и сродни драматическим произведениям мирового класса.
«Влюблены в Вашу пьесу… Вы положили свою творческую жизнь на чашу добра. Верим, что перетянет в эту сторону», – написали автору актеры Амурского театра…
«Уважаемому автору с благодарностью за мысль, за утверждение человеческого в человеке; правда, чистота, человеколюбие пусть звучат во веки веков», – писали актеры Уссурийского театра, игравшие в «Дуэли».
В следующем году моему отцу – народному писателю Кыргызстана, лауреату международной премии «Звезды Содружества», почетному академику театра, кино и литературы Мару Ташимовичу Байджиеву исполняется 85 лет.
Фильм, снятый на берегу Байкала, будет хорошим подарком юбиляру и на деле подтвердит дружбу и культурное сотрудничество наших народов, о чем говорили Президент РФ В. В. Путин и Президент КР С. Ш. Жээнбеков.
Айжан БАЙДЖИЕВА.
