Бывший посол Кылычбек Султанов предлагает изменить название страны на Кыргызел, отказавшись от названия Кыргызстан. Он считает, что нам не нужно использовать чуждое нам окончание «стан». «Почему в названии страны мы должны использовать чужое для нас окончание «стан»?! Мы пишем Кыргызстан, но кыргызоязычное население произносит КыргызЫстан. По-моему, было бы правильно, если бы мы использовали другое название страны — Кыргыз Эл или Кыргызел», — сказал он.

Он считает, что нужно уделять внимание трудностям, с которыми сталкиваются англоязычные люди при произношении слова Кыргызстан. «Обрадовался, когда услышал, что в Казахстане обсуждается идея использовать слово Qazaqeli, если нужно писать название страны латинскими буквами, отказавшись от слова Kazakhstan. Я тоже давно думаю о том, что при использовании латинского алфавита название нашей страны неправильно написано. Используя латинские буквы, мы пишем Kyrgyzstan, но англоязычные люди читают это слово неправильно: «Кёржистан». Если говоришь им, что ты с Кыргызстана, половина из них не могут произнести название твоей страны, а другая половина считает, что мы с Курдистана. По-моему, используя латинские алфавиты, нужно писать Kyrhyzel или Qyrhyzel, что подходит нашему родному языку. Да и с исторической точки зрения это было бы правильно», — сказал Султанов.

Источник: газета «Супер-Инфо» №731 от 04.11.2016 / стр. 4

 

Взято с:  gezitter.org